Не стоит сетовать на Бога,
Коль не даёт того, что просим,
А неудачи и тревоги
Как будто в клочья душу рвут
И в ожидании дней лучших
Напрасно мы мольбы возносим
О возрождении заблудших,
Что слепо в никуда бредут …
Не стоит сетовать на Бога,
Что долго нам не отвечает, –
Но ведь они не той дорогой
Пошли, отринув верный путь!
А Он лишь тех ведёт к спасенью,
И в очищеньи помогает,
Кто устремился к обращенью
И вспять не хочет повернуть.
И сколь не лили б слёз в моленьи
О благодати обращенья
Да о душевном исцеленьи
Заблудших грешников в пути,
Нельзя их силою направить
На путь чудесного спасенья
И в покаянии заставить
К познанью истины идти …
Хотелось бы сказать заблудшим: –
Вам путь в блаженство не заказан!
Любым … и даже самым худшим, –
Тем, кто отвергнул Божий зов!
И тем, кем не был зов услышан;
И тем, кто за грехи наказан;
Всем, кто ещё из тьмы не вышел
И к покаянью не готов.
А в покаянии – свобода,
Путь ко спасению, отрада!
Дарованная с Небосвода
Божественная благодать!
И счастлив тот, кто будет делать
Не что хочу, а то, что надо: –
Словами – веру исповедать!..
Делами – Бога прославлять!..
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
